Archives pour la catégorie CPNN

Langues autochtones à l’ACFAS 2019 | Indigenous Languages at ACFAS 2019

(Please see English version below)

Colloque 618 – Assurer la relève pour la transmission et l’enseignement des langues autochtones

Les célébrations de 2019, Année internationale des langues autochtones donnent une visibilité indispensable à l’état précaire de la vaste majorité des langues autochtones à travers le monde. Alors que leur survie et leur vitalité dépend de leur transmission et de leur enseignement, assurer la relève des gardiens, protecteurs, enseignants et transmetteurs des langues autochtones représente un défi de taille. À l’heure actuelle, ces langues sont apprises et étudiées dans divers contextes (milieux communautaires, éducatifs; comme langue première ou seconde) et par des publics très variés (adultes et jeunes, autochtones et allochtones; aux divers niveaux de littératie), d’où l’importance de former la relève en conséquence. Cette 3e édition du Colloque sur les langues autochtones vise à favoriser des échanges porteurs sur cet enjeu fondamental.

Jimena Terraza, coordonnatrice de programme et professeure à l’Institut Kiuna, ainsi que Marco Bacon, directeur du Centre des Premières Nations Nikanite de l’UQAC, sont très fiers de coorganiser ce 3e Colloque sur les langues autochtones, en partenariat avec le Ministère de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur, la Commission canadienne pour l’UNESCO, le CIÉRA-UQO et la Chaire UNESCO en transmission culturelle chez les Premiers peuples comme dynamique de mieux-être et d’empowerment – UQAC.

 ___

Symposium 618 – Sustaining the transmission and teaching of Indigenous languages: Preparing the next generation

 

Celebrations around the 2019 International Year of Indigenous Languages lend much-needed visibility to the importance of preserving Indigenous languages around the world, the majority of which are in a vulnerable state. As the survival and vitality of these languages depends on them being transmitted and taught, preparing the next generation of caretakers, keepers, teachers and transmitters is a major challenge. Currently, Indigenous languages are learned and studied in diverse contexts (community and educational; as a first or a second language) and by a wide range of students (Indigenous and non-Indigenous adults or children, with different levels of literacy), hence the need for appropriately trained resources.

The third edition of the symposium on Indigenous languages aims to foster constructive dialogue on this fundamental issue.Jimena Terraza, Program Coordinator and Professor at Kiuna Institute and Marco Bacon, Director of the Centre des Premières Nations Nikanite, UQAC, are very proud to coorganize the 3rd annual Indigenous Languages Symposium in partnership with the Ministère de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur (Quebec), the Canadian Commission for UNESCO, the CIÉRA-UQO and the Chaire UNESCO en transmission culturelle chez les Premiers peuples comme dynamique de mieux-être et d’empowerment – UQAC.

*Simultaneous interpretation (French-English; English-French) will be available*

Liens utiles | Useful links

Inscriptions | Registration
Note: the registration website is in French only – if needed, please contact info.nikanite [at] uqac.ca for assistance.

You may also register in person – the registration desk at the main UQO campus is right next to the room where our symposium is held (« Grande salle », room C-0071-72), and will be open at the following times:
Suday May  26th, from 2:00pm-6:00pm
– Monday May 27th – Friday May 31st, from 7:30am-6:00pm
Please note t
he desk is usually at its busiest from 7:30am-10:30am.

Programme | Program
English version :
ACFAS2019-618-Prog-IndigenousLanguagesSymposium
Version française:
ACFAS2019-618-Prog-ColloqueLanguesAutochtones

Informations utiles | Useful information
Note: the ACFAS website is in French only. For assistance, please contact info.nikanite [at] uqac.ca

PARTENAIRES | PARTNERS

 

 

 

 

Ateliers de langues (innu et atikamekw – hiver 2019)

Le CPNN offrira au trimestre d’hiver 2019 des ateliers de langue innue, niveau avancé, au Centre d’études universitaires de l’est de la Côte-Nord, à Sept-Îles, et des ateliers de langue atikamekw, niveaux débutant et intermédiaire, sur le campus principal à Chicoutimi.

Ces ateliers s’adressent aux Autochtones, qu’ils soient ou non étudiants de l’UQAC. Ils sont non-crédités, bien qu’une attestation de participation puisse être délivrée.

Les ateliers débutent le 23 février 2019, et les inscriptions se poursuivent jusqu’à épuisement des places!

Ateliers de langue innue – information et inscription
Ateliers de langue atikamekw – information et inscription

Cette offre d’ateliers est rendue possible grâce à un appui financier  de l’Initiative des langues autochtones du ministère du Patrimoine canadien, initiative qui soutient la préservation et la revitalisation des langues autochtones par le biais de projets et d’activités communautaires.

Le CPNN est fier de s’associer à Yvette Mollen, spécialiste de la langue innue, et Nicole Petiquay, spécialiste de la langue atikamekw, pour développer et enseigner ces ateliers. Ces derniers viseront à outiller les participants autochtones souhaitant approfondir leurs compétences orales et écrites en innu ou en atikamekw, notamment par l’enseignement de la grammaire et l’orthographe standardisés, dans le respect de la spécificité des dialectes régionaux.

Ces ateliers ne sont pas des cours crédités, mais les étudiants intéressés à une formation menant à l’obtention de crédits universitaires (qu’ils soient autochtones ou non) peuvent s’inscrire au tout nouveau cours d’Introduction à l’étude de la langue innue (7LNG602), également offert au trimestre d’hiver 2019 par le Département des arts et lettres de l’UQAC. Pour s’inscrire à ce cours, les étudiants doivent se présenter à leur module, unité d’enseignement, direction de programme ou centre d’études hors campus. Les étudiants libres et les auditeurs se présentent au Bureau du registraire.

Bourses du fonds de développement 2018-2019 – Étudiants des Premières Nations

Nous  désirons vous informer qu’il est venu le moment de faire votre dépôt de candidature pour les bourses du fonds de développement de l’UQAC. Parmi l’ensemble des bourses de soutien, deux bourses sont réservées aux étudiants des Premières Nations dont un 1000 $ de Cain Lamarre Casgrain Wells et un  500 $ de monsieur Emmanuel Colomb.

Veuillez noter que vous avez jusqu’au 15 février 16 h 30 pour soumettre votre candidature.

Pour plus d’information, cliquez sur le lien ci-dessous.

http://sae.uqac.ca/bourses/jobs/bourses-de-soutien-fonds-de-developpement-2018-2019/

Ateliers de français et de méthodologie – hiver 2019

ATELIERS DE FRANÇAIS

Tutrice : Chantale Dallaire

Les mardis et jeudis, du 22 janvier au 30 avril 2019
Heure : 11 h à 13 h
Local :  P1-5100

 

ATELIERS DE MÉTHODOLOGIE DU TRAVAIL

Tutrice : Joanie Simard

Les vendredis, du 25 janvier au 26 avril 2019
Heure : 11 h à 13 h
Local : P1-5080

Pour plus de détails, visitez la page sur les services d’encadrement.

 

APPEL DE CANDIDATURES : Chargé(e)s de cours (didactique en langues autochtones et linguistique autochtone)

TITRE DE LA FONCTION: CHARGÉ(E)S DE COURS

L’Université du Québec à Chicoutimi désire accroître sa BANQUE DE CANDIDATURES de personnes chargées de cours, notamment pour les cours reliés à la didactique en langues autochtones et pour les cours reliés à la linguistique autochtone à l’intérieur des programmes suivants qui sont sous la responsabilité du Centre des Premières Nations Nikanite :

Tâches d’une personne chargée de cours
La personne chargée de cours assume la responsabilité de l’enseignement de la charge de cours qu’elle a contractée. Sa tâche d’enseignement comprend : la préparation du cours, la prestation du cours, la disponibilité ou l’encadrement relié à cette préparation et à cette prestation, l’évaluation des étudiants et la correction de leurs travaux et examens et l’attribution d’une note devant apparaître au dossier de l’étudiant.

Profil recherché
Pour réaliser efficacement la charge de cours, la personne doit posséder des compétences dans les volets suivants :

  • La planification et l’organisation d’activités d’enseignement et d’évaluation, c’est-à-dire :
    – planifier le travail de manière séquentielle afin que chacune des étapes marque une progression dans l’acquisition des connaissances;
    – favoriser les apprentissages des étudiants en préparant et en mettant en oeuvre des activités d’enseignement et d’évaluation efficientes (choix et articulation des objectifs, des méthodes d’enseignement, des contenus, des supports, etc.);
    – mesurer et évaluer l’appropriation des connaissances avec les objectifs fixés et apporter des ajustements, lorsque requis.
  • La communication pédagogique, c’est-à-dire :
    – transmettre clairement des connaissances tant à l’écrit qu’à l’oral, susciter l’attention des étudiants tout en faisant preuve de leadership et d’autorité dans la gestion de la classe;
    – utiliser efficacement les outils mis à sa disposition et les mettre au service des apprentissages des étudiants; adapter son enseignement selon les besoins.

Exigences du poste :
Les exigences de qualification d’enseignement ont été établies en vertu de l’article 7 de la convention collective des chargés(es) de cours de l’UQAC. Pour les cours, les EQE sont :

  • 7DLA et 7LAM
    Maîtrise dans la discipline (langue, linguistique ou didactique) avec connaissance approfondie de la langue parlée autochtone et expérience dans l’enseignement de la langue.
  • 7LAM109 et 7LAM125
    Maîtrise en didactique ou en linguistique avec expérience dans l’enseignement et très bonne connaissance des programmes d’enseignement.

Conditions de travail
Les conditions de travail régies par la convention collective en vigueur.

  • Traitement : De 9 313$ à 10 484$ par charge de cours.
  • Des frais de déplacement, de séjour et de repas peuvent être remboursés en conformité avec la politique en place, lorsque la distance entre la localité de résidence de la personne chargée de cours et la localité d’offre du cours le justifie.

Comment soumettre sa candidature?
Vous aimeriez devenir chargé(e) de cours à l’UQAC et pensez répondre au profil recherché?
Soumettez votre candidature en faisant parvenir votre curriculum vitae ainsi que les copies de vos diplômes par voie électronique à :
pd_arts-lettres@uqac.ca

Pour plus de renseignements, veuillez avec Sophie Riverin au Centre des Premières Nations Nikanite de l’Université du Québec à Chicoutimi : 418 545-5011, poste 2554

Formulaire d’évaluation – Mini-école de médecine 2018


Vous avez participé à l’édition 2018 de la Mini-école de médecine? Donnez-nous votre avis en complétant le Formulaire d’évaluation! Tous vos commentaires et toutes vos suggestions nous guident dans l’organisation de la prochaine édition!

C’est avec un immense plaisir que nous vous annonçons que l’Atelier de dissection et de sutures donné dans le cadre de la Mini-école de médecine 2018 des 29 et 30 mai prochain sera animé par nul autre que le Dr Stanley Vollant, tout premier chirurgien autochtone du Québec! Le Dr Vollant est d’ailleurs l’instigateur, ici à l’UQAC, des activités de camps de découverte des carrières dans le domaine de la santé pour les jeunes des Premières Nations.

Mini-école de médecine
Édition 2018

Dates : 29 et 30 mai 2018
Frais d’inscription : 200 $

• Dissection et suture
• Échographie
• Laparoscopie
• Habiletés cliniques
• Laboratoires de soins critiques
• Visite au CAAS
• Autres surprises

Le camp s’adresse aux jeunes des Premières Nations
de troisième, quatrième et cinquième secondaire.
Les jeunes devront être accompagnés d’adultes
et prévoir eux-mêmes l’hébergement.
Diners et collations inclus.

Pour plus d’informations, visitez notre la page officielle de la Mini-école de médecine 2018 ou communiquez avec Sophie Riverin par téléphone au 418 545-5011, poste 2554, ou par courriel au Sophie_Riverin@uqac.ca.

Programmation – Colloque langues autochtones

Le CPNN de l’UQAC et l’UQÀM vous invitent à participer au Colloque sur la transmission et l’apprentissage des langues autochtones dans une perspective appliquée, qui se tiendra à l’UQAC les 9 et 10 mai, dans le cadre du 86e congrès de l’ACFAS.

Les co-organisateurs souhaitent réunir, dans le cadre de ce colloque, différents acteurs pour échanger autour des meilleures pratiques et des expériences concrètes en transmission ou en enseignement des langues autochtones, en portant une attention particulière sur des sujets tels que les méthodes et les outils d’apprentissage d’une langue autochtone en milieu scolaire (L1 ou L2), en milieu universitaire ou en milieu communautaire; les approches pédagogiques à privilégier pour pallier les niveaux variables de compétences en littératie dans la langue autochtone et dans la langue d’enseignement; l’impact d’une absence d’orthographe uniforme sur l’enseignement ou l’apprentissage d’une langue autochtone; ainsi que les expériences concrètes d’intégration de manuels d’apprentissage et de grammaires en langue autochtone dans l’enseignement, leur efficacité et leurs limites.

PROGRAMMATION ET INSCRIPTION

Consultez dès maintenant la Programmation, qui promet deux journées d’échanges enrichissants!

Inscrivez-vous avant le 8 avril sur le site officiel du 86e congrès de l’ACFAS et bénéficiez d’un tarif préférentiel!

Planifiez maintenant votre séjour à Saguenay. En réservant votre hébergement avant le 6 avril, vous profiterez de tarifs préférentiels. Pour plus d’informations, visitez la section Hébergement du site de l’ACFAS.

 

PRINCIPAUX PARTENAIRES

 

 

 

 

 

 

 

 

Ateliers de langue innue

La langue innue vous intéresse? Vous avez envie de contribuer à la préservation des langues autochtones? Participez aux ateliers de langue innue!

Des ateliers de niveaux débutant et intermédiaire, à raison de 20 heures chacun, seront offerts dès janvier 2018!

Veuillez noter que la période d’inscription pour le trimestre d’hiver est terminée.

Nous allons contacter les personnes inscrites dans les prochains jours pour communiquer l’information sur les locaux où auront lieu les ateliers. est terminée.

Pour plus d’informations, cliquez ici.

ZOOM PHOTO SAGUENAY – Table Ronde:La place des Autochtones dans les médias – 19 octobre

 

Date : 19 octobre 2017, 14-16h

Lieu : UQAC, P0-5000

Entrée gratuite

Le Centre des Premières Nations Nikanite est heureux de présenter conjointement avec le Festival Zoom Photo Saguenay une table ronde sur la place des Autochtones dans les médias le 19 octobre 2017 de 14 h à 16 h dans la salle P0-5000 à l’Université du Québec à Chicoutimi.

Nous invitons la communauté universitaire et le grand public à participer aux discussions entourant ce sujet aussi pertinent qu’actuel lors de l’activité qui sera animée par monsieur Bernard Hervieux, lui-même Innu, directeur général de la radio communautaire Ntetemuk à Pessamit et ancien directeur général de la SOCAM (Société de communication Atikamekw-Montagnais).

À l’heure où le Canada célèbre le 150e anniversaire de la Confédération, il est primordial de rappeler l’histoire du territoire et de ses premiers occupants. À travers une table ronde, le Festival Zoom souhaite aborder diverses questions qui ont trait à la couverture photographique et photojournalistique des Premières Nations du Canada et des premiers peuples d’Amérique en général. La place des Autochtones dans les médias d’information semble lentement évoluer d’une image stéréotypée vers une présentation plus nuancée des enjeux autochtones, d’une part grâce au travail de la Commission de vérité et de réconciliation, mais d’autre part grâce à la place que prennent différents acteurs autochtones pour commenter et contextualiser l’actualité qui les concerne.

Nous souhaitons traiter le rôle qu’a joué la photographie documentaire dans la construction de mythes et stéréotypes entourant les Premières Nations et discuter des façons dont nous pouvons nous emparer du médium pour les confronter et les briser éventuellement. Il pourra être question aussi du développement des médias et réseaux d’information autochtones et de leur impact sur le poids médiatique des sujets qui concernent les Premières Nations du Canada.

Photographes participants confirmés jusqu’à maintenant : Chloë Ellingson, Laurence Butet-Roch et Ian Willms.

Pour plus d’informations sur le Festival Zoom Photo Saguenay et la programmation de l’édition 2017 : http://zoomphotofestival.ca/fr/horaire/.

Certificat de perfectionnement en transmission d’une langue autochtone – 4661

Ce programme s’adresse aux enseignantes et aux enseignants autochtones, aux spécialistes et à toute personne adulte qui maitrise une langue autochtone et est intéressée à la perfectionner, à la conserver et à la diffuser.

http://programmes.uqac.ca/4661

Le programme est ouvert aux admissions pour le trimestre d’hiver 2018.

Une séance d’information est prévue en visioconférence à Pessamit, au campus de Chicoutimi et au campus de Sept-Îles :

Le lundi 8 janvier 2018 à 14 h

Les cours seront offerts en présentiel et en visioconférence, en blocs de 11 heures, les jeudis soirs et les vendredis. Le calendrier sera déterminé avec les participants lors de la séance d’information.

Liste d’attente

Pour manifester votre intérêt à ce programme, nous vous invitons à remplir le Formulaire d’adhésion à une liste d’attente.

Pour plus d’informations, n’hésitez pas à communiquer avec nous à l’adresse courriel s.nikanite@uqac.ca.